التّأويل التّداولي في الكتابة المسرحيّة " امرأة تتقن إعداد القهوة " ( لأحمد السبياع )

Abstract

بناء على ما جاء فإن التداولية بمحاولاتها أسهمت في تحديد المعاني المتضمنة في الخطابات؛ وذلك من خلال الآليات المشار إليها (الإشاريات، الاستلزام الحواري، ومتضمنات القول، والأفعال الكلاميّة). يعدّ التأويل ركيزة في الدرس التداولي، وما جاء من مفاهيم في هذا الدرس يثبت فحوى التداولية القائم على فكرة الربط بين الساقين اللغوي والمقامي، وهذا يتقارب والدرس البلاغي العربي بامتياز. – تعد رواية "امرأة تتقن إعداد القهوة" مدونة تداولية بامتياز؛ نظرا لتوفر الحوارات بكثرة ، والناتجة هي الأخرى عن الأحداث الواردة فيها. – ورود نماذج كثيرة من الإشاريات؛ منها المكانية والزّمانية، والاجتماعية، والشخصية، ولعل هذا التنوّع يعود إلى الطبيعة السّرديّة لمثل هذه الخطابات. أما عن دور هذه الآليّة فقد أسهمت في سرد تلك الأحداث وتسلسلها. – غياب الجانب التهذيبي في المدونة –المُختارة- كشف لنا طبيعة العلاقة بين شخصيات المسرحيّة؛ ومن ثم إلى فهم مجريات الأحداث التي قامت عليها هذه المدونة.Sur la base de ce qui précède, la délibération, à travers ses tentatives, a contribué à déterminer les significations contenues dans les discours à travers les mécanismes mentionnés (références, impératif dialogique, déclarations et actions verbales). L'interprétation est un pilier de la leçon délibérative, et ce qui est ressorti des concepts de cette leçon prouve la poussée de la délibération basée sur l'idée de relier les jambes linguistiques et linguistiques, et cela converge avec la leçon rhétorique arabe par excellence. - Le roman "Une femme qui maîtrise la préparation du café" est un blog délibératif par excellence; en raison de l'abondante disponibilité des dialogues, qui sont aussi le résultat des événements qu'il contient. - Il existe de nombreux types de références, notamment spatiales, temporelles, sociales et personnelles, et peut-être cette diversité est-elle due à la nature narrative de ces discours. Quant au rôle de ce mécanisme, il a contribué au récit et à la séquence de ces événements. - L'absence du côté poli dans le blog –L'Élu - nous a révélé la nature de la relation entre les personnages de la pièce; et ensuite de comprendre le cours des événements sur lesquels ce blog était basé.