المتخيل التاريخي في رواية عناق الأفاعي للكاتب عز الدين جلاوجي - مقاربة سيميائية

Abstract

الملخص: "عناق الأفاعي" هو الجزء الثالث والخير من ثلاثية "الأرض والريح" للكاتب "عز الدين جلاوجي" هذا الجزء المتميز المكمل لثلاثية "في الآن ذاته", متميز لعدة أسباب أهمها: أن صاحبه فاز على إثره بجائزة كتارا للرواية العربية في طبعتها الثامنة, وقد صرح الكاتب إثر فوزه بالجائزة قائلا: "عناق الأفاعي نص للمتعة والدهشة, نص ينطلق من التاريخ, ولا يسكن فيه, لأنه ينفتح على عوالم أسطورية عجائبية". انطلاقا من قول الكاتب ارتأينا أن نجوب رفقته تلك العوالم الأسطورية العجيبة, الممتعة والمدهشة, ونتعرف على التاريخ وتفاصيله والهامش منه, وقد حاولنا الكشف عن المتخيل التاريخي في رواية عناق الأفاعي, في فصلين تطبيقيين وفق دراسة سيميائية كما استعنا ببعض مقولات النقد الثقافي. أما الفصل الأول فحاولنا خلاله أن نرصد المتخيل التاريخي على مستوى البنية السردية (الشخصيات المتخيلة, المكان, الزمان) وأما الفصل الثاني فتلمسنا إثره جماليات المتخيل التاريخي على مستوى كل من (العنوان الأصلي والفرعي, اللغة الشعرية, التناص بأشكاله, الأسطوري والعجائبي). خلصنا في نهاية بحثنا إلى جملة من النتائج أهمها: أن المتخيل يضفي على التاريخ جمالية تجعل منه مادة سلسة ممتعة على عكس ما هو معهود عنه, فيصبح مستساغا للذائقة العامة على عكس التاريخ الرسمي الجاف الذي يوجه للنخبة فقط.

Abstract

"The Embrace of Snakes" is the third and best part of the "Earth and the Wind" trilogy by the writer "Izz al-Din Jalawji." This distinguished part complements the "At the Same Time" trilogy. After winning the award, the writer stated: "The Embrace of Snakes is a text for pleasure and amazement, a text that starts from history, and does not dwell in it, because it opens up to mythical and wondrous worlds." Based on what the writer said, we decided to travel with him to these wonderful, interesting and amazing mythical worlds, and to get acquainted with history, its details and the margins of it. As for the first chapter, we tried during it to monitor the historical imaginary at the level of the narrative structure (imagined characters, place, time). As for the second chapter, we touched its impact on the aesthetics of the historical imagination at the level of each of (the original and sub-title, poetic language, intertextuality in its forms, mythical and miraculous). At the end of our research, we concluded a number of results, the most important of which are: that the imaginary gives history an aesthetic that makes it a smooth and enjoyable material, contrary to what is usual for it, and it becomes palatable to the general taste, in contrast to the dry official history that is directed to the elite onl