الأبعاد التداولية لتوجيه المتشابه اللفظي في القرآن الكريم من خلال كتاب ملاك التأويل لابن الزبير الغرناطي

Abstract

ملخّص : ظلت قضية المعنى من القضايا المستعصية والمعقدة التي أجهدت اللغويين والفلاسفة لتقصيه ووقفت النظريات اللسانية والمناهج عاجزة حيالها واحدة تلو الأخرى , ونتيجة تطور البحث اللغوي في العقود الأخيرة ظهرت التداولية كعلم جديد للرد على عديد المناهج والنظريات اللسانية السابقة كالبنيوية والتوليدية التحويلية التي ركزت نظرها على اللغة وعزلها عن سياقها الاجتماعي والثقافي وأهملت معطيات الخطاب الخارجية كمعتقدات المتكلم ومقاصده وتكوينه الثقافي وزمن الخطاب ومكانه والظروف الاجتماعية المرتبطة باللغة فضلا عن المعرفة المشتركة بين المتخاطبين . كل هذا وذاك تداركته التداولية كونها دراسة للمنجز الفعلي في حيّز الاستعمال تهتم باستعمال اللغة لا باللغة فحسب , فهي تتجاوز المعاني الوضعية للمفردات إلى معانٍ أخرى تكتسبها بتفاعلها في محيطها التواصلي . ولم يمكن تراث المفسرين بأقل عبقرية منه فقد كان المفسرون لغويين بالدرجة الأولى بل عنوْا بأسباب النزول ومقاصد السور والآي إلى جانب تضلعهم في اللغة الذي هو شرط من شروط المُقدِم على التفسير وهو ما أوحى لنا بفكرة هذا الموضوع الموسوم ب : الأبعاد التداولية في توجيه المتشابه اللفظي في القرآن الكريم من خلال كتاب ملاك التأويل لابن الزبير الغرناطي .

Résumé: Restait la question de la signification des problèmes difficiles à résoudre et complexes à rude épreuve les linguistes et philosophes à Tgosaih et se théories de la linguistique et les programmes sans pouvoir sur eux un par un, et en raison de l'évolution de la recherche linguistique dans les dernières décennies, délibérative est apparue comme une nouvelle science pour répondre aux nombreuses approches des théories linguistiques précédente fabrication Kalpnaoah et obstétrique a concentré son examen de la langue et de son isolement contexte social et culturel et négligé les données externes discourent haut-parleur Kmatkdat et à des fins culturelles, la composition, le temps et le lieu du discours et des conditions sociales associées à la langue ainsi que la connaissance commune entre Almtakataban. Tout cela et que l'étude d'être une réalisation réelle Tdarkih délibérative en usage dans la langue ne sont pas intéressés à utiliser la langue seulement, ils dépassent le vocabulaire de la position des significations à d'autres significations acquises dans leur interaction environs communicationnel. N'a pas pu être l'héritage des commentateurs sur moins de génie que c'était linguistes Explainers mais surtout signifiait les raisons aux fins du mur et aller vers le bas et IP ainsi que Tdilahm dans la langue, qui est une condition d'interprétation qui nous est soumise, qui a inspiré l'idée de ce sujet est marquée par: Dimensions en délibérative verbale dans le Coran de Comme la direction du Livre Saint à travers une interprétation d'ange d'Ibn al-Zubayr grenadin. Abstract : The issue of meaning has been one of the most intractable and complex issues that have confronted linguists and philosophers to investigate. The linguistic theories and methods have been unable to follow them one after the other. As a result of the development of linguistic research in recent decades, deliberation has emerged as a new science to respond to many previous linguistic theories and theories such as structuralism and transformational transformations Social and cultural context and neglected the data of the external discourse, such as the beliefs of the speaker and his purposes and cultural composition, time and place of speech and the social conditions associated with the language as well as the common knowledge among the interviewers. All this and that of its deliberative analysis as a study of the actual achievement in the space of use concerned with the use of language not only in language, it goes beyond the meanings of the status of the vocabulary to other meanings acquired by their interaction in the context of communication. It was not possible to interpret the legacy of the interpreters with less genius than it. The interpreters were primarily linguists, but they explained the reasons for the descent and the purposes of the Surat and Ay, besides their being included in the language which is one of the conditions of the preacher. The dimensions of deliberation in the guidance of the same verbal in the Holy Quran through the book of the interpretation of Ibn Zubayr Granat.