الأبعاد التأويلية للحمل على المعنى في النحو العربي

Abstract

يتناول هذا البحث موضوع الحمل على المعنى، وهو من المواضيع النحوية في الدراسات اللسانية العربية، إنّه يتنزل منزلة الاهتمام بالتراكيب النحوية إلى جانب العناية بالمعنى. ويُعَدُّ الحمل على المعنى أسلوبا تأويليا من الأساليب التأويلية النحوية التي استخدمها النحويون إزاء الكلام المخالف لقواعدهم النحوية إذ به يُرَدُّ الكلام المخالف للقاعة إلى القاعدة. ولـمّا رأيت أنّ وراء تأويلات النحاة في إطار الحمل على المعنى توجد أبعاد تأويلية أخرى تتجاوز الوظيفة الإرجاعية للحمل على المعنى قررت البحث والتنقيب عن تلك الأبعاد وفق ثلاثة مستويات تأويلية : لسانية وتداولية واستدلالية. وقد تمّ تطبيق التحليل الثلاثي ( اللساني والتداولي والاستدلالي ) على مظهرين من مظاهر الحمل على المعنى وهما الحمل على التوهُّم والحمل على التضمين. وقد كشف هذا التحليل عن الكفاءة التحليلية والتفسيرية للحمل على المعنى ( التوهم والتضمين ).

ولقد خلُصت الدراسة إلى أنّ للحمل على المعنى : - أبعاد لسانية كالكفاءة التفسيرية التحليلية والتي يهدف من خلالها النحوي اكتشاف خصائص النظام اللغوي. - وأبعاد دلالية ولاسيَّما مع التضمين الذي من وظائفه الدلالية توسيع المجال الدلالي للكلمة. - وأبعاد تداولية وظهر ذلك في عدة مفاهيم كالقصدية والإحالة والافتراض المسبق والاستلزام الحواري واعتقاد المتكلم والسامع والمقبولية والقوة المتضمنة في القول وغيرها. على هذا يمكن القول أنّ الحمل على المعنى يجعل من النحو العربي "نحو دلالي تداولي" وقد تبين هذا في بعض تأويلات النحاة أمثال : سيبويه وابن جنِّي وابن الأنباري وابن مالك ورضي الدين الأستراباذي. Résumé : Cette recherche porte sur le sujet de la grossesse sur le sens, les sujets de grammaire dans les études de linguistique arabe, il descend l'état d'attention aux compositions grammaticales ainsi que le sens des soins. La charge sur le sens d'une Tooalaa méthode des méthodes herméneutiques grammaticales utilisées par les grammairiens au sujet du discours contraire à leurs bases grammaticales que la parole donnée en offensant la salle à la base. Quand j'ai vu cette signification derrière les interprétations grammairiens dans le contexte de la grossesse, il y a d'autres dimensions au-delà de la fonction d'interprétation Alarjaaah pour mener à bien le sens décidé à la recherche et l'exploration de ces dimensions selon trois niveaux d'interprétation: linguistique et de délibération et de preuve. A été appliqué à l'analyse tripartite (linguistique et délibérative et déductive) sur les manifestations de la grossesse sur la signification, à savoir : la grossesse sur Phantasm et la charge sur l'intégration. Cette analyse des compétences d'analyse et d'interprétation pour poursuivre la signification a été révélé (Phantasm et Embedding). L'étude a conclu que le sens de la grossesse: - dimensions linguistiques telles que la compétence charge analytique explicative sur le sens de ce qui vise à découvrir les propriétés du système de grammaire linguistique. - Les dimensions de l'étiquette, en particulier avec l'inclusion de fonctions qui élargissent Threads champ sémantique du mot. - Les dimensions de la délibération et est apparue dans plusieurs concepts de référence Kalqsidih et pré-prise en charge et de talk-show Alastelzam et croire l'orateur et l'auditeur et l'acceptabilité et la force contenue dans le mot et d'autres. On peut dire que la grossesse est logique que l'arabe « Vers une sémantique Tadawuly » Cela a tourné dans certaines interprétations grammairiens telles que: Sibawayh et son fils récolteront le fils de Anbari et le fils du propriétaire et la religion, peut Alosturabave.This research deals with the subject of pregnancy on meaning, which is a grammatical subject in the Arabic linguistic studies, that it descends the status of attention to grammatical structures as well as care in the sense. A conception on the meaning is a method of interpretation of the grammatical methods used by grammarians to speak contrary to their grammatical rules, by which the words contrary to the hall to the rule. And I saw that behind the interpretations of the women in the context of pregnancy on the meaning there are other dimensions of interpretation beyond the function of the return of pregnancy on the meaning of the search decided to explore these dimensions according to three levels of interpretation: linguistic and deliberative and indicative. Tripartite analysis (linguistic, deliberative, and interpretative) has been applied to two aspects of pregnancy on meaning: pregnancy on illusion and inclusion. This analysis revealed the analytical and interpretive competence of pregnancy to meaning (illusion and inclusion).

The study concluded that pregnancy has the meaning: - Language dimensions such as interpretive analytical efficiency, through which the grammar aims to discover the characteristics of the linguistic system. - The dimensions of the spherical, especially with the inclusion of whose semantic functions extend the semantic domain of the word. - and the dimensions of deliberation and appeared in several concepts such as intentional and referral and pre-assumption and the invocation of the dialogue and the belief of the speaker and the audacity and acceptability and power contained in the statement and others. On this it can be said that the pregnancy on the meaning makes the Arabic grammar "towards a semantic deliberative". This has been shown in some interpretations of the grammarians such as: Sebwayeh, Ibn Jaini, Ibn al-Anbari, Ibn Malik and Reza al-Din al-Astrabadi