Reimagining the Homeland in The Diasporic Literature: Jhumpa Lahiri's The Namesake

Abstract

ملخص الدراسة: تستعرض هذه الأطروحة عملا شاملا يستهدف دراسات الشتات مسترسلا بين عدةِ مجالات من تاريخ و لم اجتماع وأدب ويتمركز على استقصاء يتنازع بين مادية و سيولة الفجوة الواقعة بين تجليات الوطن والتخيّل الشتاتي. متبوعا بغوص في تصورات الشتات وطرديته مع أحداث تاريخية وسياقات ثقافية، ثم يتنقل لفحص يمسّ الطرق البينية التي تحدّد موقع الفرد المشتت وتوفق بين موطنه وهويته، تعتبر رواية جومبا لاهيري"الاسم نفسه" إسقاطاً لمختلف تجسيدات الوطن في أدب الشتات؛ حيث يوضّح تحليل هذا العمل السردي كيفية سعي الجماعات المشتّتة لموازنة حالة الوسطية والذاكرة الثقافية مع التشريد وتقاطعاتهم مع الوطن. استخدم التحليل الأدبي في هذا العمل كمركب مجازي يتحرى تعايش هذه الأفراد مع سلاسل الصراعات المتعدّدة، ومن خلال استعراض متعمّق للمراجع المتعلّقة بالموضوع وتطبيق نظرية الشتات نحصل على تحليلٍ مستفيض للرواية يتوغل في فهم هوية الشتات و التقديم الأدبي للوطن.

Abstract This research provides a multidisciplinary study combining history, sociology, and literature to engage with a broad, diverse, evolving research on Diaspora studies. The central aspect of the research is to interrogate the space between the implications of homeland and the diasporic imagination that fluctuates between the complex physicality and fluidity of the concept. After laying out a basic conceptualization of diaspora and its relevance across varying circumstances of historical and cultural context, this study examines the interstitial ways in which the diasporic subject constructs, situates, and reconciles homeand diasporic identity within the context of diaspora. The inquiry analyzes Jhumpa Lahiri’s novel The Namesake; this compelling text delineates how the concepts of the homeland are mapped in literature. The literary work exemplifies the way diasporic subjects navigate and try to regulate their state of in-betweens and cultural memory with displacement and how that intersects with their homeland. This research analyzes literature as the figurative vehicle to explore where and how a person can articulate despite existing in various tension chains. Through a thorough review of relevant literature and a diaspora theory adapted to comprehensively analyze the novel, this study deepens the understanding of diasporic identity and the literary representation of homeland.