الظواهر الاسلوبية في ديوان مآذن الشوق للشاعر سعد مردف

Abstract

ملخص: عرفت الدراسات الأسلوبية العربية على ما قطعته في المستوى النظري، إلا أنها لا تزال إلى الآن تعاني بعض القصور في الجانب التطبيقي، لذلك عدت الأسلوبية طريقة تستكشف الخطاب الأدبي من خلال الجسد اللغوي، وبفضل أدواتها تسعى إلى استخراج ما يحتويه ذلك الخطاب من قيم جمالية وفنية. وهي الآن نجدها رافدا مهما للبحوث التطبيقية، وقد وقع اختيارنا على ديوان مآذن الشوق للشاعر سعد مردف ودراسته دراسة أسلوبية من حيث الخصائص، ومنه جاء بحثنا معنون ب: الظواهر الأسلوبية في ديوان مآذن الشوق للشاعر سعد مردف. اعتمدت هذه الدراسة على المنهج الأسلوبي استعانة بآليتي الوصف والتحليل التي تبين طبيعة الموضوع والكشف عن الدلالات الأسلوبية. أهم النتائج المتحصل عليها: * الانزياح كظاهرة أدبية يتمثل في الخروج عن المألوف. * شكل الانزياح التركيبي في صوره التقديم والتأخير والحذف سمة أسلوبية مميزة في الخطاب الشعري عند شاعره، وساهمت في تحقيق الوظيفة الشعرية والدلالية. * أما الانزياح الدلالي نجده بنية تتميز بانقطاع التواصل بين الألفاظ ودلالاتها السطحية، لذلك لا يظهر المعنى إلا من خلال المتلقي. * أما ظاهرة التكرار قامت بدور كبير في بناء الإيقاع العام للديوان، وظفه الشاعر من خلال تكرار الحروف والكلمات والجمل قصد لفت انتباه المتلقي وتوكيد صدق الأحكام الواردة. Résumé : Les études stylistiques arabes savent ce qu’elles ont fait sur le plan théorique, mais comme elles souffrent toujours de certaines carences du côté appliqué, Stylistics a donc envisagé un moyen d’explorer le discours littéraire à travers le corps linguistique et, grâce à ses outils, de chercher à extraire le contenu de ce discours de valeurs esthétiques et artistiques. Et maintenant nous trouvons une extension importante de la recherche appliquée, et nous avons choisi le bureau des minarets du poète Saad Mirdif et étudions une étude stylistique en termes de caractéristiques et notre recherche s'intitulait: Phénomènes stylistiques dans le bureau des minarets du poète Saad Mirdif. Cette étude était basée sur la méthode méthodologique utilisant les méthodes descriptives et analytiques qui montrent la nature du sujet et la détection de la sémantique stylistique. Principaux résultats obtenus: * Le déplacement en tant que phénomène littéraire est hors du commun. * La forme de déplacement structurel sous la forme de soumission, de retard et de suppression stylistique caractéristique dans le discours poétique de son poète, et a contribué à la réalisation de la fonction poétique et sémantique. * Le décalage sémantique se retrouve dans la structure caractérisée par la discontinuité de la communication entre les mots et leurs implications superficielles, de sorte que la signification n'apparaît que par l'intermédiaire du récepteur. * Le phénomène de la répétition a joué un rôle important dans la construction du rythme général de la cour, employé par le poète par la répétition de lettres, de mots et de phrases afin d'attirer l'attention du destinataire et de confirmer la validité des dispositions contenues. Abstract: The Arab stylistic studies know what they have done theoretically, but as they still suffer from some shortcomings of the applied side, Stylistics has therefore considered a way to explore the literary discourse through the linguistic body and, thanks to its tools, to draw the content of this speech from aesthetic and artistic values. And now we find an important extension of applied research, and we have chosen the minarets office of the poet Saad Mirdif and study a stylistic study in terms of characteristics and our research was entitled: Stylistic phenomena in the minarets office of the poet Saad Mirdif. This study was based on the methodological method using descriptive and analytical methods that show the nature of the subject and the detection of stylistic semantics. Main results obtained: * Displacement as a literary phenomenon is out of the ordinary. * The form of structural displacement in the form of submission, delay and characteristic stylistic suppression in the poetic discourse of his poet, and contributed to the realization of the poetic and semantic function. * The semantic shift is found in the structure characterized by the discontinuity of the communication between the words and their superficial implications, so that the meaning appears only through the receiver. * The phenomenon of repetition played an important role in the construction of the general rhythm of the court, used by the poet by the repetition of letters, words and sentences in order to attract the recipient's attention and confirm the validity contained provisions.