التشكيل التركيبي في ديوان "زفرات الخاطر" للشاعر عبد الرحمان عبد اللاوي

Abstract

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى معرفة التشكيل التركيبي في ديوان زفرات الخاطر" للشاعر عبد الرحمان عبد اللاوي، حيث انطلقت هذه الدراسة من خطة أدرجتُ فيها مدخل وفصلين : تناولتُ في المدخل أولا:التعريف بمفردات عنوان البحث التالية: التشكيل, التركيب, الشعر, ثانيا: التعريف بالشاعر, ثالثا: التعريف بالديوان. أما الفصل الأول تطرقت فيه إلى: مفهوم التركيب في الدرس اللغوي يتضمن مبحثين أساسيين أولا: مفهوم التركيب في الدرس اللغوي العربي من خلال تعريف الجملة, مفهومها عند النحاة القدامى والمحدثين, أقسامها, ثانيا: مفهوم التركيب في الدرس اللغوي الغربي من خلال مفهوم التركيب في الاتجاهات اللسانية الحديثة" البنيوية, التوزيعية, الوظيفية, التوليدية التحويلية". وأما الفصل التطبيقي فقد تضمن تحليل أنماط التراكيب الاسمية والفعلية البسيطة والمركبة, من خلال صورها المختلفة وفق عناصرها الأساسية " المسند إليه والمسند " في الجملة الاسمية و"المسند والمسند إليه" في الجملة الفعلية وما يلحق بهما من عناصر إضافية لإتمام المعنى وإبانته, من خلال آراء النحاة القدامى والمحدثين, وكذا المدرسة اللسانية الحديثة نظرية القواعد التوليدية التحويلية لنعوم تشومسكي والمتمثلة في التقديم والتأخير والحذف والزيادة ...إلخ مدعمة بالرسومات المشجرة, للوقوف على مدى مطابقتها للقواعد التركيبية أو مخالفتها. أما المنهج المتبع في هذه الدراسة، فهو المنهج الوصفي التحليلي الذي نعتبره مناسبا لنوعية الدراسة والتي تهدف إلى استخراج التراكيب الشعرية المختلفة من الديوان ثم تحليلها. وطبقت هذه الدراسة على أغلبية قصائد الديوان وعددها ثلاثة وخمسون قصيدة متنوعة بين الشعر العمودي والحر، إذ قمت بتحليل أنماط التراكيب: الاسمية والفعلية البسيطة والمركبة, حيث تم التوصل إلى النتائج التالية : - اختيارات التراكيب المختلفة للشاعر كانت موفقة لحد كبير للكشف عن البنى العميقة التي أرادها. - إن البحث في الجملة ضمن التراكيب بنوعيها, نتج عنه أن الجمل الفعلية بلغ عددها:1330 جملة, أما الجمل الاسمية فقد بلغت: 885 جملة, في حين بلغت الجمل المنسوخة:221 جملة.فقد اتضح أن الحظ الأوفر كان من نصيب الجملة الفعلية في قصائد الشاعر. - ومن خصائص التراكيب الاسمية والفعلية الواردة في الدراسة :فالبسيطة منهما مكونة من عملية إسنادية واحدة تنوعت أشكالها مع مراعاة الرتبة من حيث التقديم والتأخير وجوبا وجوازا, أما المركبة فتعددت فيها العملية الإسنادية بواسطة الجمل الفرعية المرتبطة بالجمل المحورية الأساسية. - وجود العديد من التراكيب المكملة والمتممة تمثلت في العناصر الإضافية من جار ومجرور, نعت, حال, تمييز....إلخ, وقد عملت جميعها على تعميق الدلالة وتوسيع المعنى وإبانته. - التراكيب اللغوية في الديوان تميزت بخصائص مرتبطة بالدلالة وفق قواعد تحويليه أو توليدية، تجعلها أكثر قابلية في الاستعمال اللغوي، ويزيد ذلك من سعة استيعابها للكثير من الدلالات المطلوبة . Résumé : Cette étude cherche à connaître la composition syntagmatique dans la collection Expiration des pensées, poète Abderrahman Abdellaoui, l'étude commence par un plan d'une introduction et deux chapitre: la conclusion contient premièrement: la définition des vocables du titre de recherche suivant: structure, syntagme, poésie; deuxièmement: la définition du poète; troisièmement: la définition du collection. Le premier chapitre traite : le concept du syntagme dans la leçon linguistique qui comprend deux sujets essentiels premièrement: la notion du syntagme dans la leçon linguistique arabe à travers la définition de la phrase, son concept chez grammairiens anciens et modernes, et ses divisions, deuxièmement: la notion du syntagme dans la leçon linguistique occidentale à travers le concept du syntagme dans Les tendances de la linguistique moderne « Structuralisme, distributionaliste, fonctionnaliste, Dérivationnaliste. » Le chapitre appliqué a inclus l'analyse des syntagmes nominales et verbales, simples et composés, par le biais de diverses formes selon les éléments de base « le prédicat et le sujet » dans la phrase nominale et « le prédicat et le sujet » dans la phrase verbale et les éléments attachés supplémentaires pour bien compléter le sens , à travers des points de vues des grammairiens anciens et modernes, ainsi que l'école linguistique moderne dans la théorie des règles dérivationalstes de Noami Chomsky représentées par la permutation, la suppression et l'ajout ... etc soutenue par les dessins de l'arbre, afin de déterminer le degré de conformité ou de différencité aux règles syntagmatiques . L'approche adoptée dans cette étude, l'approche descriptive analytique, que nous considérons comme approprié pour la qualité de l'étude, qui vise à extraire les différents syntagmes poétiques de collection, puis les analyser. Cette étude a été appliquée à la majorité des poèmes du collection qui sont cinquante-trois poème de variétés entre la poésie verticale et libre. L'analyse des modèles des syntagmes: nominales et verbales, simples et composé, a atteint les résultats suivants: - Les choix des différentes syntagmes de poète ont réussi à réduire de manière significative à révéler les structures profondes qu'il voulait. - La recherche est dans les syntagmes dans leurs deux types, ce qui a donnée dans les phrases verbales: 1330 phrases, tant que les phrases nominales ont atteint: 885 phrases, alors que les phrases copiées: 221 phrases, les phrases verbales sont dominantes. - Les caractéristiques des syntagmes nominales et verbales de l'étude: les simples sont constitués chacun d'une seule procédure prédicative, de formes différentes, en prenant en considération le rang quand à la permutation; mais celles les composées contiennent plusieurs procédures prédicatives à travers les phrases secondaires reliées à celles principales. - La présence de nombreuses syntagmes complémentaires représentés dans les éléments supplémentaires comme les prépositions, les adjectifs, les compléments circonstanciels…etc; et tout contribuent à renforcer la signification et élargir le sens. - Les structures linguistiques de collection a été marquée par les caractéristiques associées à la signification conformément aux règles transformationnelles, ce qui les rendre plus probable dans l'usage linguistique, et augmente l'absorption de plusieurs significations nécessaires.