لفظة استوى بين استعمالها اللغوي والسياق القرآني

Abstract

لَا يَخَفَى عَلَى القَارِئِ مَا حَصَلَ لِأَلْفَاظِ العَرَبِيَّةِ مِنْ تَطَوُّرٍ دَلَالِيّ عَبْرَ العُصُورِ؛ إذِ ابتَعَدَتْ هَذِهِ الألْفَاظِ إلَى حَدّ مَا عَنْ أَصْلِهَا اللّغَوِيّ وَخَرَجتْ لِدَلَالَاتٍ مَجَازيّةٍ ؛ بَلْ خَرَجَتْ فِي بَعْضِ الأَحَايينِ إلَى دَلَالَاتٍ يمْكنُ أنْ نُسَمِّيهَا سَلْبِيّةً ؛ كَمَا هُوَ حَالُ مَوْضُوعُ المَقَالِ , فَلَفْظُ(اسْتَوَى) أصْلُ دَلَالَتِهِ المَرْكَزِيَّةُ: العُلُوُّ والارْتْفَاعُ والاعْتِدَالُ والمسَاوَاةُ , فّإذَا خَرَجَتْ الدّلَالةُ إلى (اسْتوَلى) أصْبَحَ التّمَحُّلُ ظَاهرًا فِي إخْراجِ الدّلَالَة الهَامِشِيّةِ عَنْ أَصْلِهَا الذِي وُضَعَتْ لَهُ,وَالسّياقُ يُثبِتُ فَسَادَ هَذَا الرّأْي فَي إِظْهَارِ مَعْنى لَفْظِ(اسْتَوْلى) الذِي هُوُ فِي الأَصْلِ ذُو دَلالَةٍ مُغَايرَةٍ تمَامًا لجِذْرِ الكَلِمَةِ المُرادُ بَيَانُهَا وَهِيَ (اسْتَوَى) It is not clear to the reader what has happened to the Arabic words of evolution is indicative through the ages; these words moved away to some extent from the origin of the language and came out of the signs of metaphor; but came out in some cases to indications can be called negative; as the case of the article, The origin of /the word (stabilized) and its central significance: height, height, moderation and equality. And the context proves the corruption of this opinion in showing the meaning of the term (seized), which is originally quite different from the root of the word to be shown (stabilized).