الأخطاء اللغوية في الجريدة الجزائرية المكتوبة باللغة العربية الجديداليومي. أنموذجا

Abstract

ملخص:

عالجنا في هذه الدراسة موضوع الأخطاء اللّغوية في الجرائد ،وحاولنا من خلالها الوصول إلى حلول ناجعة وممكنة التحقق على أرض الواقع، فالصّحافة المكتوبة لها أثر بارز في رفع مكانة اللّغة أو إنزالها إلى الحضيض، فهي الواجهة الأمامية للّغة، ورقيّها لا يكون إلاّ بتكثيف الجهود والعمل على تحسين مستوى لغة الإعلام ، وترسيخ الوجه الصّواب للّغة من خلال بثّه في المجال الإعلامي ، و التركيز على الكتابة الصّحفية خاصّة ، و الاستفادة من الوسائل التكنولوجية الحديثة في المجال الإعلامي ،وتوخي الصّحة اللغوية في الصّحف ومختلف الوسائل الإعلامية. فاللغة الإعلامية جديرة بالاهتمام من ناحية الصحة اللغوية فإذا صحت صح لسان العامة، وإذا فسدت فسد، فالكاتب الصحفي يتوخى أثناء كتابته الصّواب واللغة السليمة لضمان وصول الرسالة الإعلامية بشكل صحيح، هذ ا ويؤدي التكوين الجيد للصحفي الدور الفعال في لغة الصحافة بصفة عامة والصحافة المكتوبة بصفة خاصة ،فالنص المكتوب له تأثير جدّ مهم في المتلقي ،فالقارئ له الوقت الكافي للتمعن في النص اللغوي للجريدة ،ويظهر الأثر اللغوي للجريدة في الاستعمال اللغوي من قبل العامة في مختلف المجالات الحياتية. Résumé : Traitée dans cette étude, le sujet des erreurs linguistiques dans les journaux, et nous avons essayé à travers lequel pour atteindre une des solutions viables et possibles pour la vérification sur le terrain, la presse est écrite a un effet important sur l'amélioration du statut de la langue ou réduit au fond, ils sont la langue d'extrémité avant et à l'avancement est non seulement d'intensifier les efforts et travailler améliorer le niveau de la langue des médias, et la consolidation de la langue du visage à travers la diffusion dans le domaine des médias, et se concentrer sur l'écriture journalistique spéciale, et utiliser des moyens technologiques modernes dans les médias, la langue de la santé dans les journaux et divers médias. le langage des médias est digne d'attention du point de santé de vue linguistique, si elle est vraie, vraie langue publique, et si elle est corrompue, le journaliste écrivain envisagé lors de l'écriture de son droit et de la langue pour faire en sorte que le message multimédia correctement, ce a conduit bon journaliste de configuration rôle actif dans la langue de la presse en général et la presse écrite en particulier , le texte écrit est un effet très important chez le receveur, le temps de lecteur à réfléchir sur le texte linguistique du journal, montre l'impact linguistique du journal dans l'usage linguistique du public dans divers domaines de la vie. Summary : In this study, we dealt with the issue of linguistic errors in the newspapers. We tried to reach effective and verifiable solutions on the ground. The written press has a significant effect in raising the status of the language or dropping it to the bottom. It is the front end of the language. Improving the level of the language of the media, and establishing the right face of the language through the broadcast in the media, and focus on writing journalism in particular, and take advantage of modern technology in the media, and language health in the newspapers and various media. The language of the media is worthy of attention in terms of linguistic health if the correct language of the public, if corrupted corrupt, the writer is envisaged in writing the right language and sound to ensure the arrival of the media message correctly, and the good composition of the journalist effective role in the language of the press in general and the press in particular , The written text has a very important effect in the recipient, the reader has time to reflect in the text of the language of the newspaper, and shows the linguistic impact of the newspaper in the use of language by the public in various areas of life.