رمزية العنوان وجماليته في ديوان حروف وحروق ليوسف بديدة

Abstract

تحتل العنونة في الشعر مكانة هامة لما تحمله من وظائف دلالية، وبما تشكله من عتبات تُحيل على النص، لذلك تعد عملية فك رمزيتها، وشفراتها جانبا مهما في عملية التلقي والقراءة، حيث إن توظيف تقنية الرمز يعد من بين أهم مظاهر التجديد التي انبرى لها الأدباء والشعراء المعاصرون. ومن بينهم الشاعر "يوسف بديدة". تهدف هذه الدراسة إلى فك رمزية العنونة في ديوانه (حروف وحروق) عبر مقاربةٍ سيميائية تتناول رمزية دلالات العنونة، منطلقة من الإشكال الآتي: ما دلالة العنوان في هذا الديوان؟ وما الوظائف التي أداها من خلال ما حمله من شحنات ترميزية؟ وأين نلمس تموضعَ تلك الدلالات المختلفة في متن نصوصه؟ : Abstract The title occupies a paramount place in poetry because of the important semantic functions it carries and the thresholds it constitutes while referring to the text. Therefore, the process of decoding its symbolism and codes is an important aspect in the receiving and reading process. The use of the symbol technique is also one of the most important aspects of renovation known to contemporary writers and poets. Among them is the poet ‘Youssef Badida’; the son of ‘Wadi Souf’ city. This study aims to decipher the symbolism of entitling in the collection of ‘Letters and Burns’ through adopting a semiotic reading that deals with the symbolism of the entitling semantics in this collection. Hence, the current study addresses the following research problem: What is the semantics of the title in the collection of ‘Letters and Burns’ by Youssef Beddida? What functions did he perform through carrying the symbolic charges? And where can we recognize the positioning of these different forms of semantics in the body of the collection texts?