نقد الرؤية الاستشراقية قراءة في كتاب "ألفونس إتيان دينيه"لـ: "الطيب بودربالة

Abstract

سعينا في هذه الدراسة إلى تبيان، وشرح موقف "دينيه" من الاستشراق، والمستشرقين من خلال ممارساته الفنية الإبداعية، والفكرية. وقد اتضح أن "ألفونس إتيان دينيه" قد اختار ممارسات، واستراتيجيات تختلف كلية عن المنجز الاستشراقي، سواء في الموضوعات، أو في التقنيات، أو في الرؤية. ولم يكتف بالتخلي عن الممارسات الاستشراقية المعهودة، بل ذهب أبعد من ذلك، إذ أسس على أنقاض الاستشراق بعد تفكيكه رؤية فنية فكرية جديدة، تعيد الاعتبار للتراث العربي الإسلامي، وتمجد رموزه، وإنجازاته، وحضارته من العصور الإسلامية الأولى، حتى العصور الحديثة، مستشرفا آفاقا مستقبلية واعدة متشبعا بالعقيدة الإسلامية، والفكر الحر المستنير، والنزعة الإنسانية العميقة. We sought in this study to clarify and explain the position of Alphonse Etienne Dinet on orientalism and orientalists through his creative artistic and intellectual practice. It became clear to us that Alphonse Etienne Dinet choose paths and strategies far different from the orientalist accomplishment in its issues, techniques and even its vision. He did not only give up the usual orientalist practices but went further and founded on the ruins of orientalism, after its dismantling, a new intellectual artistic vision which revived the Arab Muslim legacy and glorifies its icons and achievements as well as its civilizations since early Islamic future prospects, enlightened free thought and profound humanism