التناص القرءاني في ديوان " المؤلؤة " لعثمان لوصيف

Abstract

لا يزال القرءان الكريم ذلك النص المعجز ببلاغته وفصاحته وسحره وبيانه، وقد كان له وجود واضح وبارز في شعر عثمان لوصيف من خلال ديوان " اللؤلؤة " الذي اخترته كمدونة لهذه الدراسة لما في قصائده من تعالق مع النص القرءاني، حيث أفاد الشاعر من مفردات القرءان الكريم ومن تراكيبه وقصصه، وأعاد إنتاجها من جديد ليشكل لنا رؤى ودلالات وصور جديدة تعبر عن عالم الشاعر الإبداعي الخاص، فتجد نفسك أمام نص جديد وصور مبتكرة مختلفة عن التصوير القرءاني ومعبرة عن فكر الشاعر وخياله الواسع وفلسفته الخاصة Summary: The Holy Qur'an is still a miraculous text because of its rhetoric, eloquence and magic. It has had a clear and significant impact on the poetry of Othman Loucif through his collection of poems named : « Al-loloaa » ; "The Pearl". This poetry is chosen to be studied because of the intertextual conversation between the poetry and the qurannic text. The poet used the vocabulary, syntax and stories of the Holy Qur'an in a new form to express new meaning, visions and images which constitute the special world of the creative poet, to find yourself dealing with new text and forms which are different from the Quran description and expresses the poet’s way of thinking, imagintion and philosophy.