آليات وضع المصطلح العلمي العربي

Abstract

يستنبت الغرب العلم بلغاتهم، ويخترعون المخترعات، ويمطرون العالم يوميا بسيل من المصطلحات والألفاظ والعبارات الجديدة. وأمام هذا التدفق الجارف، تجد اللغة العربية نفسَها بحاجة ماسة وعلى وجه السرعة إلى مواكبة هذا التطور العلمي، وهذه المبتكَرات اللغوية مصطلحياً؛ إذ إنها مطالبة - أكثر من أي وقت مضى – باللَّحاق بالركب الحضاري الغربي وعجلة التنمية، وبمسايرة زخمه المصطلحي في شتّى المجالات المعرفية والعلمية والتقنية. ولن يتحقق هذا الأمر إلا بقيام رجالات هذه اللغة بتوليد المصطلحات، لتسمية المفاهيم العلمية التي ترد عليهم من الغرب يوميا بأعداد هائلة. ويُطلَق على هذه العملية اسم "الوضع المصطلحي".