العنوان وصدمة المتلقي في ديوان "تغريبة جعفر الطيار" ليوسف وغليسي

Abstract

نهدف في هذه الورقة البحثية إلى مقاربة العنوان في منجز شعري جزائري معاصر، وهو ديوان "تغريبة جعفر الطيار" ليوسف وغليسي، وفق آلية من آليات نظرية التلقي الألمانية التي تقوم على دراسة تجليات التصادم بين أفق النص وأفق توقع المتلقي وهو ما يؤدي إلى تحقق المسافة الجمالية، وبتعبير آخر، سنقف في دراسة هذه المدونة عند مظاهر التعارض بين أفق العنوان وأفق المتلقي، ومن ثم مدى تشكل مسافة جمالية تحقق لشعر الشاعر استمرارية وحداثة وتفردا. This research aims at studying the title in a critical way in an Algerian modern poem sample. It is the collection " Taghribat Jaafar al-Tayyar" by Youssef Waghlissy. Through one mechanism among the ones of the Germany reception theory that done according to the study of the opposition between the content of the text and the receiver’s expectation. And this leads to aesthetic distance; in other terms , the opposition between the title and the receiver’s expectation will be evoked. Thus, the study of the occurrence of aesthetic distance which achieves to the poet’s poem its continuity, mdernity and distinction