جمالية الانزياح في قصيدة:" دعاك بأقصى المغربين غريب" لابن الخطيب

Abstract

ملخص: تهتم هذه الورقة البحثية، بالكشف عن ظاهرة الانزياح بنوعيه التركيبي، والدلالي، في قصيدة" دعاك بأقصى المغربين غريب" لابن الخطيب، محاولا تتبع أهم أشكاله، مع ترصد أهم الدلالات التي يؤديها في النص، إذ من خلال الانزياح تتحقق للنص أدبيته، ويكتسب جماليته، وتأثيره في المتلقي، باعتباره يتم عبر نقل اللغة من استعمالها العادي المألوف، إلى الاستعمال غير العادي، محاولا في ذلك الإجابة عن الإشكال التالي: ما هي أهم الدلالات التي أداها الانزياح في القصيدة؟ وما هي أهم الأدوات المستخدمة لتجسيده؟ وفق مقاربة أسلوبية، تعتمد المنهج الوصفي التحليلي. Abstract: This research paper is concerned with revealing the phenomenon of deviation in both its structural and semantic forms, in Ibn Al-Khatib's poem " daaka bi'aqsaa almaghribin ghirib ", trying to follow its most important forms, while monitoring the most important indications that he performs in the text, as through displacement the text is achieved literary, and acquires its aesthetic , and its effect on the recipient, as it is done by transferring the language from its normal, familiar use, to its unusual use, trying to answer the following problem: What are the most important indications that the displacement performed in the poem? What are the most important tools used to embody it? According to a stylistic approach, it adopts the descriptive analytical approach.