الشاهد المعجمي من القراءة الشاذة في معجم " المحكم والمحيط الأعظم " لابن سيده الأندلسي

Abstract

تدور فكرة هذا البحث حول أهمية القراءة القرآنية الشاذة كشاهد من الشواهد اللغوية في صناعة المعجم العربي، ذلك أن القراءة الشاذة من حيث قرآنيّتها لا تصح نسبتها إلى النبي ، ولكن تبقى حجيتها بالنظر لكونها نصا تراثيا موثوق اللغة صحيح النقل. وتبين من خلال النماذج التطبيقية المنتخبة من مسلك ابن سيده الأندلسي في إعمال القراءة الشاذة كشاهد معجمي في معجمه (المحكم) دور القراءة الشاذة في حفظ لغات العرب وأوجه كلامها، وكان لها الأثر البالغ في معرفة الفصيح من الأفصح، وتوجيه ما أُشكل من معاني المتواتر من القرآن، وما تعدّدت روايته من الأشعار. فالقراءة الشاذة على شذوذها وعدم شهرتها وتواترها إلاّ أنها أظهرت ثراء اللغة العربية من حيث اللفظ والمعنى، فلأنْ تُثرى لغة بما شذّ من الكلام فهذا مؤشر على عظم شأن هذه اللغة بين لغات الأمم. Abstract: The idea of this research revolves around the importance of anomalous Quranic reading as linguistic evidence in making the Arabic dictionar,.because the anomalous reading in terms of its Quranic nature cannot be attributed to the Prophet God’s blessing and peace be upon him. However, its validity remains given that it is a reliable, authentic, language-transmitted heritage text. And it was shown through the selected applied models from the way of Ibn Sayyidah Al-Andalusi in the implementation of anomalous reading as lexical evidence in his dictionary (Almohkam) The role of anomalous reading in the preservation of Arabs languages and their speech aspects, and it had a great impact on knowing the eloquent from the most eloquent, and directing what was formed from the meanings of the mutawatir (frequent readings) from the Quran, and its numerous narrations from poems. The anomalous reading is not famous and frequent, but it showed the richness of the Arabic language in terms of pronunciation and meaning. The enrichment of a language with oddities of speech is an indication of the greatness of this language among the languages of nations.