تجليات المدينة في الرواية الجزائرية المكتوبة باللّغة الفرنسيّة - رواية "سطوح أرسول" لمحمّد ديب أنموذجا -

Abstract

ملخص: تسعى هذه الدّراسة إلى تسليط الضّوء على الأهمية الّتي يوليها محمّد ديب لفضاء المدينة في كتاباته المشكّلة لـ"ثلاثية الشّمال"الّتي تحتلّ أهميّة بالغة في الدّراسات النّقديّة بالنّظر إلى ما تحفل به الأفضية المكانية فيها من تنوّع على مختلف المستويات؛ حيث استفاد من خصوصياتها في تقديم مدن وهمية وتخييلية، أدّت فيها تسمية الأماكن أهمية بالغة. وقد صوّرت رواية "سطوح أرسول" من خلال مدينتي "أرسول" و"جاربحر" التّخيليتين إفرازات الرّأسمالية، وعبّرتا بطريقة رمزيّة عن رؤية نقديّة للمجتمع المعاصر عامّة، وعن مخاطر الثّقافة الموحدة الّتي بدأ العالم بأسره يسعى إليها في ظلّ ما يسمى بالعولمة خاصّة؛ إذ تندرج كتاباته هذه ضمن الكتابة الروائيّة الجديدة الّتي تبنّى ديب من خلالها تشكيلا فنيّا موغلا في الرّمز، وباحثا عن الهدف الإنسانيّ الأسمى. Abstract: This study aims to shed light on the importance that Mohamed Dib gives the city’s space in his work “Trilogy of the North”, which occupies a great importance in critical studies because these spaces have diversity on different levels. He uses the specificities of these spaces to present imaginary cities whose names are of pivotal importance. The novel the terraces of Orsol, through the imaginary cities of Orsol and Jarbahr, depicts the consequences of capitalism, and it symbolically expresses its criticism of the contemporary society. It also shows the danger of the homogeneous culture that the whole world is calling for in the name of globalization. Dib’s writings fall within the new trend of fiction writing. He uses an artistic form full of symbolism to achieve the supreme human goal.