تناصية الخطاب الروائي الجزائري قراءة في النصوص الغائبة لرواية "دم الغزال" لمرزاق بقطاش أنموذجا

Abstract

تعد تقنية الكتابة التناصية من بين الآليات التي اعتمدها الكتاب منذ القدم، سواء بقصد منهم أو بغير قصد، وقد تعددت أسماءه وآراء الباحثين فيه، فمنهم المعارض على اعتباره سرقة أدبية فاضحة، ومنهم –خاصة في عصرنا الحديث- المؤيد له وعدِّه من بين التقنيات الجمالية التي تمنح النص زخما معرفيا وتعددا دلاليا، وعليه فقد أضحى الفعل التناصي مكسبا فنيا لا مناص للكتاب والروائيين عنه، لذالك حاول عدد ليس بالقليل من أقلام النقاد في الشرق والغرب استيعاب هذه الظاهرة وتشريحها، حتى شغلت حيزا معتبرا في دراساتهم النقدية، كما وظفها العديد من الروائيين الجزائريين على غرار الكاتب "مرزاق بقطاش"، خاصة ضمن روايته "دم الغزال"، ذلك النص الأدبي الذي حاور من خلاله الكاتب العديد من النصوص التي تنتمي لأجناس أدبية وغير أدبية، حتى أضحى نصا فسيفسائيا يشي بمدى عمق وسعة اطلاعه على شتى مجالات الفن والإبداع. Intertextuality is among the mechanisms that authors have long adopted, Either intentionally or unintentionally, its names and the opinions of researchers on it have varied, some of them considered it flagrant plagiarism but supporters considered it a modern aesthetic technique which gives it an epistemological impetus and semantic versatility, as a result, intertextuality has become an inevitable artistic gain for writers and novelists,. Therefore, not a few critics' pens in the East and the West tried to understand this phenomenon, It occupied a significant place in their critical studies. The writer Merzak employed it in his novel entitled «The gazelle’s blood», the writer through this literary text interacted with many texts belonging to literary and non-literary genres until it became a mosaic text indicating the depth and breadth of its knowledge of various fields of art and creativity dialogical space.