تساؤلات منهجية في استخدام الاختبارات النفسية المكيفة في الفحص الاكلينيكي بالجزائر

Abstract

كثيرا ما يصادف المختص النفسي عدة مشاكل أثناء عمله، وخاصة عند عملية الفحص النفسي، حيث يلاحظ أن الأدوات التي يستخدمها وخاصة الاختبارات النفسية غير مكيفة ثقافيا، وعلى هذا الأساس بدأت التجربة الجزائرية في إعادة تكييف الاختبارات النفسية على مستوى البحوث الاكاديمية المعمقة للتخرج من الجامعة، وفي هذه الدراسة اعتمدت على المنهج الاستقرائي في مسائلة وتحليل وعرض المتغيرات المبحوث فيها في إعادة تكييف ثلاث نماذج من الاختبارات بالاعتماد على ترتيبها الكرونولوجي -إعادة تكييف رائز كاتل للذكاء سلم3 "سنة 2000-2001 ومن النتائج المتوصل اليها ان الفحص النفسي في الجزائر بواسطة الاختبارات النفسية يطرح إشكال من نوع آخر رغم الجهود المحتشمة في إعادة التكييف، فمازال المختصون النفسانيون على اختلاف تخصصاتهم، يطبقون اختبارات مستوردة من الخارج وبلغة اجنبية دونما إعادة تكييف أو تقنين، ودون مراعاة للخصوصيات القيمية للمجتمع. Abstract: The psychologist often encounters several problems during his work, especially during the psychological examination process, where he notes that the tools he uses, especially psychological tests, are not culturally adapted, on this basis, the Algerian experience began to re-adapt psychological tests at the level of in-depth academic research for university graduation. In this study, I relied on the inductive approach in questioning, analyzing and presenting the variables investigated in the re-adaptation of three models of tests based on their chronological arrangement, which are: -adaptation test D48 .1981 -Modification of the aphasia test.1992-1993 -re-adapting test of Cattle Intelligence scale 3 The results obtained to them that the psychological examination in Algeria by psychological tests poses forms of another type, despite modest efforts in the re-adaptation, is still specialists psychologists different specialties, applying imported tests from abroad and foreign language without re-conditioning or legalization, and without taking into account the peculiarities of value to the community.