الاستلزام التخاطبي في حوارات الرسل والأنبياء

Abstract

ملخص: يقتفي هذا المقال أثر ظاهرة الاستلزام التخاطبي في نماذج من حوارات أجراها الرسل والأنبياء مع غيرهم، بغية إماطة اللثام عن المعاني المقصودة منها، من خلال تحليلها وفقا لقواعد التخاطب – المتفرعة عن مبدأ التعاون الذي أقره الفيلسوف اللغوي " غرايس " لضمان نجاح عملية التخاطب- بالاعتماد على السياق الذي وردت فيه. وقد توصلنا إلى أن الاستلزام التخاطبي يتجلى في العديد من حوارات الرسل والأنبياء، وذلك بخرق قواعد التخاطب، فيتم الانتقال من المعاني الحرفية إلى معان مستلزمة يحددها السياق. وهذا الخرق لا يعني عدم تعاونهم مع الآخر على تحقيق الهدف من الحوار، بل هو طريقة مقصودة لتبليغ ما لم يقل. Abstract : This article traces the impact of the phenomenon of conversational implicature in examples of dialogues conducted by the messengers and prophets with others, in order to reveal the intended meanings of them, by analyzing them according to the rules of communication - branching from the principle of cooperation endorsed by the linguistic philosopher "Grace" to ensure the success of the communication process - by relying on the context in which it was received. We have concluded that the conversational implicature is manifested in many of the dialogues of the messengers and prophets, by violating the rules of communication, so the transition is made from literal meanings to implied meanings determined by the context. This violation does not mean that they do not cooperate with the other in achieving the goal of the dialogue, but rather it is an intentional way to convey what was not said.