بنوك المصطلحات العربية ودورها في توحيد المصطلح ونقل المعرفة العلمية

Abstract

تهدف هذه الورقة البحثيّة إلى التّعريف بإحدى المجالات العلميّة، التي تقوم بتخزين كل ما هو جديد وحديث، تُعرف ببنوك المصطلحات، لما لها من أهميّة بالغة في حفظ ونقل المعرفة العلميّة من جهة، وتوحيد المصطلحات من جهة أخرى، وقد شهدنا بنوكا للمصطلحات غربية، كما رأينا كذلك بنوكا للمصطلحات عربيّة وهذه الأخيرة هي مجال دراستنا وبحثنا، وتبعا لذلك يمكن التساؤل عن: مفهوم بنوك المصطلحات، وعن أهمّ بنوك المصطلحات العربيّة، ودورها في توحيد المصطلح، ونقل المعرفة العلميّة. ومن أجل الإجابة عن هذه التساؤلات، استعنّا بالمنهج الوصفي وإجراءاته، للوصول إلى نتائج علميّة دقيقة، و فهم وضبط البحث. Summary: This research paper aims to introduce one of the scientific fields, which stores all that is new and modern, known as terminology banks, because it is extremely important in the preservation and transmission of scientific knowledge on the one hand, and the standardization of terms on the other hand, and we have witnessed banks of western terms, as we have seen Also, banks for Arabic terminology, the latter of which is our field of study and research. Accordingly, one can ask about: the concept of term banks, and about the most important Arab term banks, and their role in standardizing the term and transferring scientific knowledge. In order to answer these questions, we used the descriptive approach and its procedures, to reach scientific and accurate results, and to understand and control the research.