التداول بين القصد والبيان

Abstract

ملخص: يسعى هذا المقال إلى بيان أن اللغة في إطار تداولها بين متكلِّمٍ ومخاطَبٍ لا تسعى دائما إلى الوضوح والبيان، بل هي محكومة بقصد المتكلم الذي يتّخذ من الخفاء وتشويش المعنى في بعض المقامات الخطابية مطيةً لتحقيق المقصد الذي يرمي إليه من خلال إنجازه اللغوي، وليس معنى هذا أنّ الخِطاب في مأْمنٍ من تأثير المخاطَب، بل إنّ حال المُرسَل إليه لا بُدّ من اعتبارها في أيّ عملية تواصلية. وسيتطرق هذا المقال إلى ثنائية الوضوح والخفاء في اللغة حالَ التداول، وعلاقة ذلك بأحوال طرَفَي الخطاب. Abstract: This article argues that language, in the context of sender-receiver interaction, does not always aim at clarification and explanation. It is, rather, linked to the meaning conveyed by the sender who tends to mystify and blur the meaning in certain speech contexts as to express their own intended meaning through linguistic effort. This does not mean that the receiver has no impact on the speech, but rather that the condition of the receiver does matter in any type of communication. This articles highlights the duality of mystification and demystification in language interaction in relation to the positions of both speech partie