إيحاءات الفضاء في "كتاب الرمل" لبورخيس وفي "12 قصة مهاجرة" لماركيز

Abstract

الملخص إن العناصر المكونة لعلم السرد أربعة، هي الشخصيات والزمان والفضاء أو المكان والوظيفة السردية، ويعد عنصر الفضاء أحد أبرز هاته المكونات... لقد خصصت هاته الدراسةَ لإيحاءات مكون الفضاء في المجموعتين القصصيتين "كتاب الرمل" للأديب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس و"12 قصة مهاجرة" للأديب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز، فافتتحتها بمقدمةٍ بينت فيها أهمية الفضاء بصفة عامة، وحددت الأفضية التي جرت فيها أحداث المتنين المدروسين. وقسمتها إلى عنصرين اثنين، تناولت في العنصر الأول دلالاتِ الفضاء في "كتاب الرمل"، وعالجت في العنصر الثاني دلالاتِ الفضاء في "12 قصة مهاجرة"، وختمتها بخلاصةٍ خلصت فيها إلى أن السارديْن قد وظفا نوعين من الفضاء متناقضين متكاملين في الوقت ذاته… Abstract There are four elements making narration:characters, time, place or space and the narrative function. One of these most important elements is space… I devoted this study to the connotations of element space in both novels "The book of sand" by Argentine writer Jorge Luis Borges and in "Twelve Tales Pilgrims" by Colombian writer Gabriel Garcia Marquez, that I started by an introduction in I showed the importance of space in general, then I set the spaces in which the two studied corpuses’ events took place. Then I divided then into two subconstituents that dealt wich the connotations of space in"The book of sand" and in "Twelve Tales Pilgrims". I arrived to the conclusion that both narrators have used two kinds of contradictory and complementory space in the some time…