النظام النحوي والمعالجة الآلية

Abstract

تسعى هذه المداخلة إلى تقديم رؤية شاملة عن النظام النحوي الحاسوبي في إطار تطبيقي، محاولا الوقوف عل منطلقات التحليل النحوي( التمثيل النحوي-النظرية النحوية-المحتوى النحوي)، وأدواته في صورة مبسطة، بحيث تكون مدخلا مبسطا للقارئ العربي، يمكن من خلالها فهم الصورة العامة لإطار التحليل النحوي الحاسوبي، و إلى تقديم بعض المفاهيم الأساسية المتعلقة بتركيب الجملة لترسيخ مفهوم التحليل النحويـ وتوضيح أهدافه، وتوضيح مفهوم القواعد والقدرة التوليدية للقواعد وقياسها، وسعيا لتحقيق هذه الغاية؛ فإننا نقف على قوام العملية النحوية والتركيبية ودورها في بناء التطبيقات الحاسوبية المختلفة التي تناظر الأداء الإنساني، فتأتي المداخلة في محاور رئيسية: تأصيل طرق التوصيف النحوي، ثم أهمية التحليل النحوي الحاسوبي للدراسات اللغوي ثم الخطوات الإجرائية اللازمة لبناء أية عملية تحليل نحوي حاسوبي( النص الخام/ تجزئة النصوص/التميز بالعلاقات التركيبية...). This interposition shows a whole vision about the grammatical system in the computer practically, we first focused on the bases of the grammatical analysis ( grammatical exemplification, grammatical theory, grammatical signification) and also to show its uses, that s simply done to the Arab reader. So that we can get the majority concept of the mechanical grammatical analysis and to present some basic concepts that related to sentence structure in order to fix the meaning of the grammatical analysis and shows its purposes, to give the meaning of grammar rules and its generative capacity and its format. So for this aim, we have focused on grammatical and structural process and its effect on making multiple mechanical applications in computer which may correspond to human performance. Our interposition focuses on three main topics: establishing the origin of grammatical characterization methods, the importance of the mechanical grammatical analysis for linguistic studies, then the practical results and needs to make any grammatical analysis process in computer (raw text, text segmentation, distinguishing structural Relationships…).