إستراتيجيّة العتبات النصيّة وتمظهراتها الدلاليّة في رواية "بقايا صور" لـ حنّا مينة

Abstract

حظي خطاب العتبات باهتمام بالغ من لدن النقاد والدارسين على السّواء، نظراً لما يشكّله من قاعدة أساسيّة تواصليّة بين النص وقارئه، من خلال الولوج لعوالمه والكشف عن أبعاده الجمالية وتمظهراته الدلاليّة، وقد برزت هذه الإستراتيجيّة مع الناقد الفرنسي جيرار جينيت في مشروعه النّقدي المتميّز حول المتعاليات النصيّة واهتمامه بها، محدثاً انتقالاً واضحاً من الاهتمام بشعرية النص إلى شعرية المناص،التي تتجلى قيمتها وفعاليتها المعرفية في الكشف عن أسرار النص من خلال تلك العتبات المصاحبة له من: عناوين، غلاف، استهلال، هوامش،خواتم..إلخ، حيث تسعى هذه الدراسة إلى الوقوف عند أهم العتبات النصيّة في رواية "بقايا صور" بوصفها إستراتيجيّة فاعلة في تشكيل دلالة النص وإنتاج معانيه من خلال فتح باب التأويل للقارئ بمساءلته لفك مغاليقه وإضاءة معالمه، ليتضح لنا مدى أهمية هذه العتبات في فهم طبيعة النص الأدبي كونها جزء معرفيا منه لا يمكن تهميشها أو الاستغناء عنها. Abstract: Paratexts discourse had received a great attention from critics and scholars as well, in that it formed a communicative and a fundamental basis between the text and its reader through the access to its worlds detecting its aesthetic dimensions and its semantic appearance. Paratexts strategy emerged by the French critic “Gerard Genette” in his critical featured project about (textual transcendental) whom his interest led him to make a clear transmission from the poetical feature of the text to the poetical intertextuality, the value and the cognitive effectiveness of this latter reveals the secrets of the text through the accompanying thresholds as(titles,covers,inceptions,margins, conclusions…etc). This study aims to highlight the most important thresholds in the novel of “Bakaya sowar” describing it as an effective strategy to form the semantics of the text and its meanings through giving the reader the opportunity of interpretation and questioning him to solve and untie its vagues and enlighten its sites clarifying how much these thresholds are important in understanding the nature of the literary text since they are cognitive parts from the original text which cannot be ignored and margined Key words: strategy, paratexts, semantic appearance , Bakaya sowar novel.