قواعد ترجمة رواة الحديث عند ابن المواق من خلال كتابه بغية النقاد

Abstract

يتناول هذا البحث بيان قواعد ترجمة رواة الحديث التي يمكن استنباطها من كتاب "بغية النقاد" للإمام محمد بن أبي يحي المعروف بـ: ابن المواق، فقد اعتنى في أبواب من كتابه هذا ببيان الأخطاء في تراجم كثير من الرواة وصححها، وطريقته في ذلك منضبطة في الغالب، ولذلك أمكن بيانها في شكل قواعد وأسس ينبغي مراعاتها عند إرادة الترجمة لأي راو من رواة الحديث ترجمة صحيحة، ولأن المعلمي اليماني سبق إلى بيان قواعد ترجمة الرواة عموما، سوف نبني هذا البحث على ما قرره من قواعد في ذلك، والهدف من هذا البحث هو بيان القواعد التي وظفها ابن المواق في ترجمته للرواة، وكذا ذِكر أمثلة جديدة للقواعد التي ذكرها المعلمي في كتابه وكانت موافقة في مضمونها لما طبقه ابن المواق، وقد خلص البحث في الأخير إلى وجود اثنتي عشرة قاعدة عند ابن المواق وَظَّفها في ترجمته للرواة، بزيادة قاعدتين على ما ذكره المعلمي اليماني. This paper looks into biography rules for Hadith narrators which we drew from “bughyat ennokad” book by Mohammed Ibn Yahia also known as “ Ibn al-Mawaq” who was noted for pointing out and rectifying errors in lot of biographies. His approach was largely straight forward. Therefore, we could drew some rules and guidelines that should be followed whenever we want to write a biography to any of the hadith narrators. Because al-Mu'allimee al-Yamani has already outlined broad criteria for writing biographies, we will continue this paper upon the foundation he has already constructed. This paper will show the guidelines “Ibn al-Mawaq “used in writing biographies. Moreover, we will give new examples to the guidelines mentioned by al-Mu'allimee in his book which were in line with what “Ibn al-Mawaq” applied. Our paper reached the conclusion that “Ibn al-Mawaq” utilized 12 guidelines to write biographies which are more than the rules of al-Mu'allimee al-Yamani.