تداخل السّرديّ والشّعريّ في رواية (كرّاف الخطايا) الجزء1 "لعبد الله عيسى لحيلح"

Abstract

تعدّ رواية (كرّاف الخطايا) للرّوائيّ الجزائريّ (عبد الله عيسى لحيلح) من النماذج الروائيّة التّجريبيّة التي استحضرت الشّعر بشكل لافت للانتباه. ممّا استدعى اهتمامنا بها وتسليط الضّوء عليها للوقوف على ظاهرة التّداخل بين الرّواية القائمة أساسا على تقنيّة السّرد والشّعر القائم على أساس الوزن والقافية. وعليه نطرح من خلال البحث إشكاليّة رئيسة نوجزها في الآتي: كيف تمظهر التّداخل بين السّرديّ والشّعريّ في رواية كرّاف الخطايا؟ والإجابة على هذه الإشكاليّة تتطلّب التطرّق إلى معنى التّداخل ، وإبراز العلاقة بين السّرد والشّعر، وتحليل الرّواية للكشف عن الظّاهرة ودوافعها، وخصائصها، واستجلاء مظاهرها، وذلك اعتمادا على المنهج التحليلي. Abstract: The novel “Karaf al-Khattaya” (Tracker of Sins), by the Algerian novelist (Abdullah Issa L’hileh) is one of the experimental novelist models that attracted poetry in a remarkable way. Thus, it necessitated our attention to highlight it and determine the phenomenon of interference between the novel, which is mainly based on narration technique, and poetry which based on weight and rhyme. Accordingly, we present through this research a major problematic issue that we summarize in the following: How is the interference between what is narrative and what is poetic manifested in the novel “Karraf al-Khataya”? The answer to this problematic issue requires tackling the meaning of interference, highlighting the relationship between narration and poetry, and analyzing the novel to reveal the phenomenon, its motives and characteristics, and to clarify its manifestations, relying on a analytical methodology.