-الإحالة ودورها في التماسك النصي: قصيدة "باخرة الموت" لمحمد العيد آل خليفة -أنموذجا

Abstract

سنتناول في هذا المقال الإحالة باعتبارها من أهم آليات الاتساق النصي، ومن أبرز المعايير النصية المساهمة بشكل فعّال في تحقيق الكفاءة النصية؛ حيث تحيل إلى العلاقات المعنوية القائمة داخل النص، فتصنع جسورا كبرى للتواصل بين أجزائه المتباعدة، فتصيّر هذه الأجزاء متماسكة، مشكّلة بذلك كلّا موّحدا تتفاعل عناصره لتؤدي وظيفة معيّنة. وهذا الكل الموحّد هو النص الأنموذج: قصيدة "باخرة الموت" لشاعر الجزائر"محمد العيد آل خليفة"، الذي واكب شعره نهضة الجزائر الحديثة، فهو قلبها الخافق ولسانها الناطق وترجمانها الصادق. :Résume La Référence et son rôle dans la Cohésion Textuelle Poème de “Bakhirat Al-mout”, “Le Bateau de la mort “ de Mohamed Laïd Al-Khalifa Nous allons étudier dans cet article La Référence comme l'un des mécanismes et des critères les plus importants dans la cohésion textuelle, qui contribue efficacement à la réalisation de la compétence textuelle, ce qui se réfère aux relations morales existes au texte. Il constitue des principaux ponts de communication entre ses parties divergentes, qui deviennent cohérentes formant ainsi un ensemble unifié dont ses éléments interagissent pour exécuter une fonction particulière. Cet ensemble unifié est le texte de modèle : Poème de “Bakhirat Al-mout”, “Le Bateau de la mort “ de Mohamed Laïd Al-Khalifa. Sa poésie accompagnait la renaissance de l'Algérie moderne, elle constitue son cœur palpitant et sa langue d'expression et son sincère interprète.