JMS_Vol 02 N 02

Permanent URI for this collectionhttps://dspace.univ-eloued.dz/handle/123456789/15855

Browse

Browsing JMS_Vol 02 N 02 by Subject "اللغة الأجنبية، الترجمة، التعلم، التكوين"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    دور اللغات الأجنبية في تحسين نوعية التكوين
    (جامعة الوادي - University of Eloued, 2018-06-15) طبيب, مولود
    فحوى مقالتي هو أننا في الدول الناطقة بالعربية لا نقدم لبعضنا البعض من علوم سواء ما أنتجه غيرنا من الدول بأثر رجعي. وعليه أصبح من الحتمي علينا من أجل تحسين مستوانا، التركيز على التكوين في اللغات الأجنبية قبل الانتقال إلى التكوين في التخصصات الأخرى، فنصبح بذلك قادرين على الحصول على المعلومة في وقتها ومن مصدرها الأصلي، طبعاً، قبل أن تتغيّر معالمها كنتيجة لاختلاف الترجمات فيها. ولذلك كنا ولازلنا نرى دائما أنّ أبرز وأشهر مفكرينا وعلمائنا على الساحة الدولية هم أولئك الذين يتحكمون جيدا في اللغات الأجنبية.The main idea of my article is that in Arabic-speaking countries we are unable to offer each other knowledge, except what has been produced retroactively by other countries. Therefore, it is imperative to improve our level, to focus on foreign language training before moving to training in other disciplines, so that we can get the information in time and from its original source, before of course it was distorted as a result of the different translations. This is why we have always considered that the most eminent and most learned of our thinkers on the international scene, are those who are fluent in foreign languages.