Browsing by Author "SI TAYEB Nacera"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    La traduction techniques :ses démarches et ses stratégies
    (University Of Eloued جامعة الوادي, 2022-03-08) SI TAYEB Nacera
    Dans notre Communication, qui s’intitule « les techniques et les démarches de la traduction technique », nous allons braquer notre projecteur sur le processus de la traduction technique ainsi que ses techniques , et ce en se référant à deux théoriciens qui sont Paul Horguelin et Christine Durieux qui ont évoqué dans leurs articles et ouvrages la traduction technique avec abondance. Malgré la place sine qua non qu’occupe la traduction technique, elle demeure un mystère pour les étudiants en traduction. C’est pourquoi nous avons décidé d’axer notre travail sur les concepts qui sont en corrélation avec elle. Au cours de notre recherche nous allons nous interroger sur : - Les phases de la traduction technique ainsi que les techniques employées pour réaliser une traduction technique optimale ? Quel est le rôle de la recherche documentaire dans la traduction technique? Aide t- elle le traducteur à surmonter les entraves qu’il rencontre ou non ?