المثاقفة والحضور الأسطوري في المسرح العربي أسطورة أوديب في مسرح توفيق الحكيم من الاقتباس إلى الابتكار والأصالة
No Thumbnail Available
Date
2018-07-10
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
University of Eloued جامعة الوادي
Abstract
يعدّ المسرح من أشد الفنون التصاقا بحياة الأمم والشعوب ، والأقدر على التعبير على شؤون حياتها وثقافتها .والحديث عن المسرح العربي يجر صاحبه إلى الحديث عن إشكالية تثاقف المسرح العربي مع المسرح العالمي، فمن المسلم به أنّ الثقافة ليست نسيجا واحدا ، وثقافات الشعوب لا تستقر على حال ولا تثبت على وضع ، بل تشهد تحولات فعلية جراء التفاعل والتلاقح والتأثر والتأثير بين المجتمعات والأمم . وهذا التباين في الثقافات يجعل كل أمة ترغب بشكل أو آخر في استثمار ما لدى الآخر من عطاء وإنتاج ثقافي. يصطلح على هذا النوع من التواصل بين الثقافات بـ "المثاقفة" (acculturation) . ولأن المسرح فعل ثقافي حضاري ، يتجلى من خلاله التفاعل الثقافي بين الشعوب ،فإنّ مسألة معالجة المثاقفة في المسرح العربي يفتح الباب على مصراعية لطرح مجموعة من الإشكالات الجوهرية أهمها: ما معنى المثاقفة ؟ ما مدى تأثر توفيق الحكيم بالمسرح اليوناني؟ وهل أدى توظيف الأسطورة بحمولتها الميثولوجية والخرافية غايتها في بث الوعي في الذات العربية؟ أم أنّه عمل على تهذيبها وتأصيلها وصبغها بصبغة عربية خالصة وتفعيلها والتأسيس لوعي معرفي جديد؟
Abstract :
Theater is one of the most closely connected arts to the lives of nations and
peoples. Because It is the best way to express their life and culture. It is recognized
that culture is not a single fabric, and the cultures of peoples never settle on neither
one situation or one status, but they witness real transformations due to the
interaction and the influence between societies and nations.
This diversity of cultures makes every nation wish in one way or another to
invest in the cultural production of the other. This type of intercultural
communication is called "acculturation".
Because theater is a civilized cultural act, through which the cultural interaction
between peoples is manifested, the issue of dealing with the culture in the Arab
theater raises many questions, the most important of which is: What is the meaning
of the culture? What is the impact of the Greek theater on Tawfiq Al-Hakim ? Has
the mythology been used to raise awareness of the Arab self? Or did he work on
refining, rooting and dyeing it in pure Arabic, hence to activate and establish a new
knowledge consciousness?
Description
مجلة البحوث والدراسات المجلد 15 العدد02 جامعة الوادي
Keywords
المثاقفة؛ المسرح ؛الأسطورة؛التأثر؛الاقتباس ؛الابتكار،الأصالة., The acculturation, The theater, The Myth, The impact, The quote, The innovation, The originality
Citation
مقال بمجلة البحوث والدراسات