Identity and Hybridity in Postcolonial Literature. Case Study: A Grain of Wheat by Ngugi wa Thiong'o
No Thumbnail Available
Date
2019-06-23
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة الوادي University of Eloued
Abstract
تدرس هذه الاطروحة قضايا الهوية الوطنية والتهجين الثقافي في الادب ما بعد الاستعماري، حيث إن السعي والبحث عن الذات والتهجين يعدان موضوعين بارزين في الأهمية في الدراسات الادبية. إن الغرض الاساسي هو دراسة اثار هيمنة الاستعمار على المستعمر وكيفية تأثيره عليه. كما تهدف إلى تحليل أسلوب الكاتب الافريقي ̋ نقوقي وا ثينقو̏ في تشخيص المفهومين في روايته ̋ حبة قمح̏ . تقدم هذه الدراسة ايضا تحليلا عمليا لكيفية استخدام الكاتب للغة واسلوبه، الزمان والمكان، الشخصيات، الوطن، المستوى الاجتماعي والتقاليد الثقافية لبناء هوية المجتمع الافريقي في الرواية. فضلا عن ذلك، فهي تشرح كيفية الطرح الجيد للدين، الشخصيات، التناوب اللغوي والتقاليد الجديدة لإظهار مفهوم التهجين في الرواية. تعتمد الدراسة على نظرية رئيسية ألا و هي نظرية ” ما بعد الاستعمار‟ التي تجزم أن الرواية هي مجرد انعكاس لالتزام صاحبها بالكشف عن طريقة بناء هوية المجتمع الكيني اثناء ”حالة الطوارئ‟ بالإضافة الى كيفية تهجين المجتمع تدريجيا . استخدمت نظرية ˮ ما بعد الاستعمار‟ ايضا لتوضيح تأثير المستعمرين في هوية المستعمر. خلاصة، يستنتج انه بسبب الاستعمار قسم المجتمع الى فئات مختلفة، إلا ان الرغبة في الاستقلال لا تزال راسخة ومشتركة. مرة اخرى، تكشف الدراسة اثار الاستعمار البريطاني على المجتمع الكيني والذي ينتهي به المطاف متأثرا بمستعمره بطريقة او بأخرى على الرغم من المقاومة.
Résumé
L'étude faisant l'objet de l'enquête explore les questions d'identité et de l'hybridité dans la littérature postcoloniale depuis la quête d'identité et de l'hybridité est un thème important dans les études postcoloniales et la littérature. L'objectif principal est d'examiner les effets de la domination du colonisateur sur les Africains et comment ils reflètent sur la colonisation. Aussi, il vise à analyser comment l'écrivain africain Ngugi wa Thiong'o fonctionnellement exprime les deux concepts dans son roman Un grain de blé. L'étude fournit une analyse pratique de la façon dont l'établissement, la langue et le style, les caractères, de la terre et de l'accueil, le statut social et les traditions culturelles sont présentées dans le roman de construire l'identité des personnes dans un grain de blé. De plus, il prend connaissance de la façon dont Ngugi wa Thiong'o fait un bon usage de la religion, de caractères, de code-switching et traditions pour manifester la notion d'hybridité dans le roman. L'étude s'appuie sur une théorie principale : la théorie postcoloniale qui aide à faire valoir que l'auteur est le roman d'un simple reflet d'un engagement fort de révéler comment l'identité se construit par les Kenyans pendant l'urgence ainsi que la façon dont l'hybridité prend progressivement dans la société. La théorie postcoloniale est appliquée également à préciser l'impact du colonisateur sur le régime de l'identité du colonisé. Les conclusions de conclure qu'en raison de colonialisme ; la société est divisée en deux catégories différentes ; toutefois, un désir commun profondément ancrée pour l'indépendance est toujours partagé. Encore une fois, l'étude révèle les conséquences de la colonisation Britannique sur la communauté kenyane qui touchés par le colonisateur d'une façon ou d'une autre malgré le fait qu'ils avaient résisté.
Abstract:
The study under investigation explores the issues of identity and hybridity in postcolonial literature since the quest for identity and hybridity is a very prominent theme in postcolonial studies and literature. The primary purpose is to examine the effects of the colonizer's dominance upon Africans and how they reflect upon colonization. It also aims at analyzing how the African writer Ngugi wa Thiong'o fictionally expresses the two concepts in his novel A Grain of Wheat. The study provides a practical analysis of how setting, language and style, characters, land and home, social status and cultural traditions are presented in the novel to construct the identity of people in A Grain of Wheat. Moreover, it acquaints with how Ngugi wa Thiong'o makes a good use of religion, characters, code-switching and traditions to manifest the notion of hybridity in the novel. The study draws on one main theory: Postcolonial Theory which helps to argue that the author's novel is a mere reflection of a strong commitment to reveal how identity is constructed by Kenyans during the Emergency as well as how hybridity takes its way gradually into the society. Postcolonial theory is applied also to clarify the impact of the colonizer's regime on the identity of the colonized. The findings point to the conclusion that due to colonialism; society is being divided into two different categories; however, a deeply rooted common desire for independence is still shared. Again, the study reveals the consequences of the British colonialism upon the Kenyan community which ends up affected by the colonizer in a way or another despite the fact that they had resisted.
Description
Keywords
الهوية، التهجين، الادب ما بعد الاستعماري، ̋ حبة قمح ̏ ، نظرية ما بعد الاستعمار., Identité, la littérature postcoloniale, la Théorie Postcoloniale, l'hybridité, Un Grain de Blé, A Grain of Wheat, hybridity, identity, postcolonial literature, Postcolonial Theory