البنية الصرفية والتركيبية من منظور التحليل الوظيفي لأندري مارتيني نماذج مختارة من ديوان الشافعي
No Thumbnail Available
Date
2017-05-30
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة الوادي university of eloued
Abstract
الملخص:
تعد اللّغة ولا تزال أصواتا يعبر بها كل قوم عن أغراضهم, ولقد حظيت باهتمام اللّغويين والدارسين قديما وحديثا.
ففي بداية القرن الـ 20م أخذ البحث اللّغوي طابعا علميا على يد اللغوي "فرديناند دي سوسير" زعيم المدرسة البنيوية التي انبثقت منها مدارس مختلفة لكل منها منهجها في دراسة اللّغة عبر أنحاء العالم ومن أهمها نجد المدرسة الوظيفية الفرنسية, وهذه الأخيرة كانت محور بحثي الموسوم بـ:
" البنية الصرفية والتركيبية من منظور التحليل الوظيفي لأندري مارتيني- نماذج مختارة من ديوان الشافعي"
وبناءً على هذا نطرح الإشكال الآتي:
- فيما تتجلى آليات التحليل الوظيفي الصرفي والتركيبي في نظرية مارتيني الوظيفية؟ وكيف يمكننا تطبيقه على نماذج من ديوان الشافعي؟
- وذلك اعتمادا على المنهج الوظيفي والإحصائي
- فقد تكون البحث من مقدمة ثمّ مدخل شرحنا فيه الكلمات المفتاحية لعنوان مذكرتي, ثمّ فصلين الأول نظري بعنوان البنية الصرفية والتركيبية من منظور آندري مارتيني الذي أندرج تحت البنية الصرفية, حيث عرفت بالمدرسة الوظيفية ومبادئ أندري مارتيني وأنماط المونيمات من منظور صرفي وتركيبي ثمّ البنية التركيبية وعرفت فيها الجملة التركيب الاسنادي والتركيب المكتفي ثم خلاصة الفصل.
- أما الفصل الثاني فجاء تحت عنوان التحليل الوظيفي الصرفي والتركيبي لنماذج مختارة من ديوان الشافعي فضمّ هذا الفصل تعريفا بالشافعي والديوان وشعره, يليها الإشارة إلى تحليل نماذج من الديوان وظيفيا صرفيا وتركيبيا وإحصاء المونيمات والتراكيب الاسنادية والمكتفية في جداول ثم خلاصة الفصل وخاتمة لأهم النتائج.
ومن أهم النتائج المتوصل إليها نذكر منها:
- توسع الغمام الشافعي في استعمال المونيمات وخاصة الوظيفية والبسيطة والتابعة.
- وجود التراكيب الاسنادية والمكتفية في ديوان الشافعي والاسنادية كانت متنوعة بين الاسمية والفعلية, بالإضافة للإلحاق.
Résumé :
La langue est encore des voix exprimées par toutes les personnes à leurs propres fins, et a attiré l'attention des linguistes et savants anciens et modernes.
Au début du 20ème siècle AD prenant le caractère de la recherche linguistique scientifique par linguistique « Ferdinand de Saussure, » le chef de l'école de structure qui est née dont les différentes écoles chaque approche dans l'étude de la langue à travers le monde et plus important encore, on trouve l'école fonctionnelle française, celle-ci a été un axe de recherche est marqué par: « Structure de construction et morphologique du point de vue de l'analyse fonctionnelle de Andre Martini-sélectionné des modèles de Diwan Shafei »
Sur cette base, nous demandons aux formes suivantes:
- L'analyse fonctionnelle reflète les mécanismes morphologiques et structurales de la théorie de la fonctionnelle Martini? Comment pouvons-nous appliquer à des modèles de Diwan Shafei?
- en fonction de l'approche fonctionnelle et statistique.
- Recherche peut être de l'avant et l'entrée expliqué aux mots-clés pour le titre de ma note, puis la première structure morphologique deux titre théorique et synthétique du point de vue de André Martini, qui est tombé dans la structure morphologique, si elle est connue école fonctionnelle et les principes d'Andre Martini et modèles Monimat du point de vue de l'infrastructure morphologique et de composition et de structure et connue l'installation et l'installation de gros Alasnadi Muktafi puis sommaire Chapitre.
- Le deuxième chapitre est venu sous l'analyse fonctionnelle des modèles morphologiques et la composition de l'annexion de titre Diwan Shafei de cette définition du chapitre Balhafie et Diwan et ses cheveux, puis en se référant à l'analyse des modèles de l'ISC fonctionnellement Srvia et synthétiquement et statistiques des compositions Monimat sous-jacentes et contenues dans les tableaux, puis le chapitre Résumé et conclusion des résultats les plus importants.
L'un des principaux résultats obtenus à eux, y compris:
- l'expansion de l'utilisation des nuages Shafei Monimat de privés d'affiliation fonctionnelle et simple.
- La présence de structures et prédicats contenues dans le Bureau Shafi'i et ont varié entre nominale et réelle prédicat, en plus d'infliger.
ABSTRACT:
The language is and continues to be a voice in which all people express their purpose, and the attention of linguists and scholars has come to the attention of ancient and modern scholars.
At the beginning of the 20 century, the linguistic research took on a scientific character by the language of Ferdinand de Susser, the leader of the structural school, from which different schools emerged, each with its approach to the study of language throughout the world. The most important of these was the French career school,"The morphological and syntactic structure from the perspective of functional analysis of Andrey Martini - selected models of the Shafi'i"
Accordingly, we propose the following problems:
- What are the mechanisms of functional and morphological functional analysis in Martini's functional theory? How can we apply it to the models of the Shafei?
- depending on the functional and statistical approach.
- The search may be from an introduction and then an introduction in which we explained the key words of the title of my note, and then the first two chapters of my theory entitled morphological and structural structure from the perspective of André Martini, which is under the morphological structure, known as the functional school and the principles of André Martini and the patterns of monometrics from a morphological and structural perspective, In which the sentence is composed of the syllabus, the written composition, and the conclusion of the chapter.
The second chapter came under the title of the morphological and structural analysis of selected models from the Shafi'i Library. This chapter includes a definition of Al-Shafi'i and Al-Dawyan and its poetry, followed by a reference to the analysis of models from the Diwan, descriptive and descriptive functions.
Among the most important results reached are:
- The expansion of al-Shafi'i in the use of monomers, especially functional, simple and subsidiary.
- The existence of structures Alnnadip and written in the Shafi'i and Al-Ansariyah were varied between the nominal and the actual, in addition to appendices.
Description
Keywords
البنية - الصرف- التركيب- التحليل- الوظيفة, Structure drainage - - installation - analy functionsis -, Structure - Exchange Function - Analysis - Installation