بن عون، نجود, بوزنة،هناء2019-05-142019-05-142018-06-04https://dspace.univ-eloued.dz/handle/123456789/293الملخص: لقد حازت العتبات النصية بوضعها خطابا وموقعا استراتيجيا فعالا في قراءة وفك شفرات النص الأدبي وعلاماته السيميائية فكانت نوافذ لمتن مفعم بالمغاليق والغرف الإبهامية، وانطلاقامما تقدم عرضه في الفصل الأول والثاني نخلص إلى أن العتبات النصية هي بمثابة النص الموازي الذي يواجه القارئ. إن الدراسة السيميائية للعتبات النصية في رواية "نساء في الجحيم" لعائشة بنّور، أضاءت لنا جوانب مهمة في النصوص الأدبية والروائية على وجه الخصوص، وأفادت في الكشف عن المخبوء والغامض في بعده الدلالي، والذي حفزنا على الوقوف على سيميائية العنوان الرئيسي والعناوين الفرعية (عناوين الفصول)، أما بالنسبة إلى سيميائية الصورة والألوان فقد قمنا بإسقاطها عليها كعلامات سيميائية ذات بعد دلالي مكننا من فهم ما قد يدور في ذهن الروائية من دلالات. كما تبين لنا من خلال هذه الدراسة أن العتبات النصية لم ترد اعتباطية بل تأخذ شكلا أكثر تعقيدا مما تبدو عليه في بساطتها. ABSTRACT: The textual thresholds were marked by a discourse and an effective strategic location in the reading and decoding of the literary text and its semiotic signs. Based on its presentation in Chapters I and II, we conclude that textual thresholds are the parallel text that the reader faces. The study of semiology thresholds text in the novel "Women in Hell" to light Aisha, enlightened us important aspects of literary and narrative texts in particular, reported in the disclosure of something hidden and mysterious beyond semantics , which encouraged us to stand on the main title semiotics and subtitles (chapter titles Regarding the semiotics of the image and colors, we abandoned them as semantic signs with a semantic dimension that allowed us to understand what could happen in the novelist's imagination. This study also shows that textual thresholds are not arbitrary, but take a more complex form than they appear in their simplicity. résumé Les seuils textuels ont été marqués par un discours et une localisation stratégique efficace dans la lecture et le décodage du texte littéraire et de ses signes sémiotiques. Sur la base de sa présentation aux chapitres I et II, nous concluons que les seuils textuels sont le texte parallèle auquel le lecteur est confronté. L'étude de sémiologie seuils texte dans le roman « Les femmes en enfer » à la lumière Aisha, nous éclairés aspects importants des textes littéraires et narratifs en particulier, rapportés dans la divulgation de quelque chose de caché et mystérieux au-delà de la sémantique, ce qui nous a encouragés à se tenir debout sur le titre principal sémiotiques et sous-titres (titres de chapitre En ce qui concerne la sémiotique de l'image et des couleurs, nous les avons abandonnés comme des signes sémantiques avec une dimension sémantique qui nous a permis de comprendre ce qui pouvait se passer dans l'imagination du romancier. Cette étude montre aussi que les seuils textuels ne sont pas arbitraires, mais prennent une forme plus complexe qu'ils n'apparaissent dans leur simplicité.السيميائية، العتبات النصية، نساء في الجحيم: Sémiotique, seuils textuels, femmes en enferSemiotics, textual thresholds, women in hellThesis