Seddaoui, Fatima2023-10-182023-10-182023-04-10Seddaoui, Fatima. Marguerite Duras Et La Réécriture D’henry James . Exprofesso. Vol. 08. N 01. 10/04/ 2023. |University of El -oued. [visited in ../../….]. available from [copy the link here]716X- 2602https://dspace.univ-eloued.dz/handle/123456789/28746Article .Ex Professo. Vol 08. N 01. Université d'El-OuedNotre article vise à interroger les enjeux, les fonctionnements et les limites de la réécriture de l’œuvre jamesienne par Marguerite Duras, La Bête dans la Jungle, nouvelle adaptée au théâtre. Est-elle une transposition de la nouvelle sur la scène théâtrale ? Quels ont été les choix de l’autrice ? Pour ce faire, nous recenserons les modifications apportées à l’hypertexte par exemple le cadre spatio-temporel qui constitue une des difficultés de l’adaptation. Ensuite, nous verrons que cette pièce est une autre écriture qui emprunte à bien des égards à l’univers de Marguerite Duras. Our article aims to question the stakes, the functioning and the limits of Marguerite Duras' rewriting of the Jamesian work, The Beast in the Jungle, a short story adapted for the stage. Is it a transposition of the novella onto the stage? What were the author's choices? In order to do this, we will list the changes made to the hypertext, for example the spatio-temporal framework, which constitutes one of the difficulties of the adaptation. Then we will see that this play is another piece of writing that borrows in many ways from the universe of Marguerite Duras.frMarguerite Duras ; La Bête dans lajungle ; rééecriture ; Henry JamesMarguerite Duras, The Beast in the Jungle, rewriting, Henry James.Article